Pronunciations

shavua tov (sha-VOO-ah TOV) listen

Definitions

  • sent. A greeting used after Shabbat ends on Saturday night and on Sunday, meaning 'good week'.

Example Sentences

  • "Is Shabbat out? Shavua tov, everyone!" (Glinert)

Languages of Origin

  • Yiddish
  • Modern Hebrew

Etymology

  • MH שָׁבוּעַ טוֹב, a calque of Y אַ גוטע וואָך‎ ‎a gute vokh 'a good week'

    • Who Uses This

      • Jews: Jews of diverse religious backgrounds and organizational involvements

      Regions

      • North America
      • Great Britain
      • South Africa
      • Australia / New Zealand

      Dictionaries

      • Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
      • The Joys of Hebrew, by Lewis Glinert (New York, 1992).

      Alternative Spellings

      shavuah tov

Notes

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.

Share this word: